讓沉睡的手抄版傳統曲藝腳本“活起來”

是館藏‘六部春秋’中的第二部長篇曲藝腳本，全書共計70多萬字，保存最為完整?！痹?月17日召開的“河北省傳統曲藝腳本挖掘整理搶救項目”學術研討會上，省藝術研究所副所長趙惠芬希望，通過這些珍貴腳本的出版，讓沉睡的手抄版珍貴資料重新“活起來”。

曲藝作為一門表演藝術，是用“口語說唱”來敘述故事、塑造人物、表達思想感情并反映社會生活的。因此，以文字方式記錄的曲藝腳本少之又少?！耙恢币詠?，曲藝傳承都是通過口傳心授的方式進行。由于近年曲藝演出市場萎縮，經系統性挖掘整理，形成完整和規模的成套鼓詞的曲藝腳本比較罕見?！壁w惠芬介紹，依托省藝術研究所館藏的45部，121卷，約1500萬字左右的手抄版傳統曲藝腳本，2020年上半年，該所啟動了河北省傳統曲藝腳本挖掘整理搶救項目。

面對眾多珍貴的手抄版文字資料，挖掘整理工作應從何處入手？經反復探討、選擇，木板大鼓《吳越春秋》(田玉?？谑霭?最先進入了專家們的視線。在趙惠芬看來，選擇《吳越春秋》優先出版，首先是因為在現存45部曲藝腳本中，該腳本保存最為完整，字跡也較為清晰，便于由簡入繁地開展搶救保護工作，為后續的工作積累經驗。同時，在流傳較廣的“六部春秋”中，《吳越春秋》影響力較大，范蠡與西施、臥薪嘗膽等故事在聽眾中廣為流傳，具有廣泛的群眾基礎。另外，《吳越春秋》在風格上融合宮廷、魔幻等元素，對后世在歷史演義創作上具有較大影響。

翻開這部曾經膾炙人口的木板大鼓《吳越春秋》腳本，松棚大戰、隔江斗法、冰凍錢塘等經典段落描述很完整，引人入勝?！斑@些傳統曲藝腳本具有很高的藝術性，同時又具備濃厚的文學價值。對其進行挖掘整理搶救，不僅是對河北曲藝文化的保護，更是對我國曲藝傳統資源的保護，同時對古代文學研究具有重大意義和價值?！焙颖睅煼洞髮W文學院副院長易衛華稱，從研究者的角度著眼，他建議在編輯整理過程中，應盡量尊重手抄版腳本原貌，讓后人能夠看到它最初的樣子。

曲藝保護傳承是一場“接力賽”，不僅需要文本保護，更需要進行創新性轉化，做好活化利用的功課?！芭c圖書館合作，做好文本數字化掃描保存，可以提升這些珍貴資料的利用率?！敝袊囆g研究院曲藝研究所所長吳文科建議，要以學術專業眼光進行編校整理工作，做好文本的方言、口語等地域特色的保護和傳承。同時，可聯合專業院團，復排這些珍貴的傳統曲藝劇目，真正確保傳統曲藝腳本能保護好、留得下、傳得開。

目前，河北省正在積極推進傳統曲藝手抄本搶救項目?！拔覀兿Ｍ@些產生、流行于民間，保留了傳統曲藝原生態，蘊含著豐富民間舞臺演出信息的曲藝腳本，不僅能留下文字，更能夠重返舞臺，真正實現傳統曲藝的活態傳承?！壁w惠芬說。